HƯỚNG DẪN MUA HÀNG & THANH TOÁN

SHOPPING & PAYMENT GUIDE

Tại Sách 100, khách hàng có thể đặt mua sản phẩm trực tiếp trên website hoặc liên hệ với chúng tôi qua Facebook để được tư vấn và hỗ trợ.

At Sách 100, customers can place orders directly through our website or contact us via Facebook for product consultation and ordering assistance.

---

1. HƯỚNG DẪN MUA HÀNG

HOW TO PLACE AN ORDER

Quý khách có thể lựa chọn một trong hai hình thức đặt hàng sau:

You may place an order using either of the following methods:

A. ĐẶT HÀNG QUA WEBSITE

A. ORDER THROUGH OUR WEBSITE

Bước 1: Lựa chọn sản phẩm bạn muốn mua và nhấn nút “Mua hàng” để thêm sản phẩm vào giỏ hàng.

Step 1: Select the product you would like to purchase and click “Buy” to add it to your shopping cart.

Bước 2: Sau khi lựa chọn đầy đủ sản phẩm, vui lòng điền các thông tin được yêu cầu như:

• Họ và tên.

• Địa chỉ nhận hàng.

• Số lượng sản phẩm.

• Các thông tin cần thiết khác theo yêu cầu trên website.

Step 2: After selecting your products, please provide the required information, including:

• Full name.

• Shipping address.

• Product quantity.

• Any other information requested on the website.

Bước 3: Kiểm tra lại thông tin và nhấn nút “Gửi” để hoàn tất đơn hàng.

Step 3: Review your information and click “Submit” to complete your order.

Sau khi đơn hàng được gửi thành công, thông tin đơn hàng sẽ được chuyển tới Sách 100. Chúng tôi sẽ tiến hành xử lý và liên hệ lại với bạn khi cần thiết để hoàn tất giao dịch.

Once your order has been successfully submitted, the order information will be sent to Sách 100. Our team will process your order and contact you if necessary to complete the transaction.

---

B. ĐẶT HÀNG QUA FACEBOOK

B. ORDER THROUGH FACEBOOK

Nếu bạn cần tư vấn chi tiết hơn về sản phẩm, cách đặt hàng hoặc phương thức thanh toán, bạn có thể liên hệ trực tiếp với trang Facebook của Sách 100.

If you would like more detailed information about our products, ordering process, or payment methods, you may contact Sách 100 directly through our Facebook page.

Facebook: Sach100US

Đội ngũ của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn trong quá trình lựa chọn sản phẩm và đặt hàng.

Our team will be happy to assist you with product selection and the ordering process.

---

2. HƯỚNG DẪN THANH TOÁN

PAYMENT INSTRUCTIONS

Sách 100 hiện hỗ trợ thanh toán bằng hình thức chuyển khoản ngân hàng.

Sách 100 currently accepts payment via bank transfer.

Sau khi đơn hàng được xác nhận, chúng tôi sẽ gửi thông tin chuyển khoản qua email xác nhận đơn hàng.

Once your order has been confirmed, we will send the bank transfer information via your order confirmation email.

Trước khi chuyển khoản, vui lòng kiểm tra kỹ:

• Số tiền cần thanh toán.

• Thông tin tài khoản nhận tiền.

• Nội dung hoặc mã đơn hàng nếu được yêu cầu.

Before making your bank transfer, please carefully check:

• The total payment amount.

• The bank account information.

• The payment reference or order number, if required.

Vui lòng chuyển khoản đúng số tiền và đúng thông tin tài khoản được cung cấp trong email xác nhận.

Please transfer the exact amount to the bank account provided in your confirmation email.

Trong trường hợp thanh toán trước bằng chuyển khoản, Sách 100 sẽ tiến hành xử lý và gửi đơn hàng sau khi xác nhận đã nhận được thanh toán hoặc chứng từ chuyển khoản từ khách hàng.

For prepaid bank-transfer orders, Sách 100 will proceed with order processing and shipment after confirming receipt of your payment or bank transfer receipt.

---

LƯU Ý

IMPORTANT NOTES

• Vui lòng kiểm tra kỹ thông tin đơn hàng trước khi gửi.

• Đảm bảo họ tên, địa chỉ và thông tin liên hệ được cung cấp chính xác.

• Kiểm tra kỹ thông tin chuyển khoản trong email xác nhận trước khi thanh toán.

• Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về đơn hàng hoặc thanh toán, vui lòng liên hệ với Sách 100 để được hỗ trợ.

• Please review your order information carefully before submitting your order.

• Make sure your name, shipping address, and contact information are accurate.

• Carefully review the bank transfer details in your confirmation email before making payment.

• If you have any questions regarding your order or payment, please contact Sách 100 for assistance.

Cảm ơn bạn đã tin tưởng và mua sắm tại Sách 100!
Thank you for shopping with Sách 100!