Combo 2 Cuốn : Hoàng Lê Nhất Thống Chí + Hiền Tài Thay Đổi Quốc Gia
- Tên tác phẩm: Hoàng Lê Nhất Thống Chí + Hiền Tài Thay Đổi Quốc Gia
- Tác giả/Dịch giả: Ngô Tất Tố, Tuệ Minh
- Thương hiệu: SBOOKS
- Nhà xuất bản: NXB Văn Học
- Năm xuất bản: 2024
- Loại bìa: Bìa mềm
- Khổ: 14,5x20,5(cm)
- Số trang: 835
________________________
HOÀNG LÊ NHẤT THỐNG CHÍ
Ngày nay, ai có để ý đến rừng sách cũ nước nhà, chắc đã đọc qua, hoặc đã trông thấy, hay đã nghe nói đến bộ Ngô gia văn phái. Đó là một lô sách riêng của họ Ngô Thì làng Tả Thanh Oai. Toàn bộ rất hùng vĩ, có thể đứng sau cái kho tác phẩm của Lê Quý Đôn.
Hoàng Lê nhất thống chí chính là một tập trong bộ sách đó. Cũng như các tập khác của Ngô gia văn phái, sách này chỉ có bản viết, không có bản in. Trong những bản lưu truyền đến nay, có bản lại đề tên là An Nam nhất thống chí. Tên tuy khác, nội dung vẫn đúng như nhau, toàn tập có mười bảy hồi...
Tuy rằng thể tài của nó theo lối diễn nghĩa, mỗi hồi đều khởi đầu bằng hai câu mào, và kết thúc bằng hai câu thơ, giống như tiểu thuyết của Tàu, nhưng nội dung thì là một bộ truyện chí, chép toàn sự thật, không bịa đặt, không tây vị. Như việc Ngô Thì Nhậm bị Trần Danh Án nói mỉa trong khi ông này định gọi ông kia về làm tôi nhà Tây Sơn, ở đây cũng có chép rõ.
Bởi nó là thứ truyện chí, chép những sự thật, có thể giúp cho chính sử, vả lại, công việc trong hồi Lê mạt, chỉ có tập này ghi lại tường tận mà thôi, cho nên các nhà chép sử sau này đều có dùng làm tài liệu. Với giá trị ấy, sách này rất đáng tồn tại sau khi chữ Hán đã hết ở đất Việt Nam. Chính vì lẽ đó mà có bản dịch sau đây.
Một điều nên nói thêm là: Trong bản dịch này, tôi vì muốn nó khỏi bị liệt vào hạng tiểu thuyết, cho nên, về việc chia thiên, không theo nguyên văn, gặp chỗ dứt mạch thì ngắt ra làm một đoạn, bất kì dài ngắn, và những câu mào ở đầu hồi, câu thơ ở cuối hồi, đều bỏ không dịch, thỉnh thoảng gặp chỗ mạch văn không tiếp tục, cũng có thêm bớt vài chữ cho khỏi ngớ ngẩn.
Làm vậy, tôi cũng biết là đắc tội với cổ nhân. Bởi muốn tăng thêm phẩm giá của nguyên văn, khiến cho người ta biết nó là bộ truyện chí, quan hệ với sử học giới, nên tôi không tránh lỗi đó.
Mong rằng bạn đọc lượng cho.
HIỀN TÀI THAY ĐỔI QUỐC GIA
Dân ta phải biết sử ta
Cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam.
(Chủ tịch Hồ Chí Minh)
Trong bóng dáng của đất nước kiêu hùng là bóng của những người đã ngã xuống để mai này mầm tổ quốc non xanh. Họ là những "tượng đài", câu chuyện về họ là "dấu tích lịch sử", mỗi lần chúng ta khơi dậy dấu tích ấy, là một lần chúng ta khắc ghi kỹ lưỡng hơn âm hưởng thời đại mà những con người trí kiệt đã sống, để tự hào, để kính ngưỡng, và đầy đặn hơn lòng tự tôn dân tộc.
“Hiền tài thay đổi quốc gia” là tuyển hợp những bức chân dung, những ngôn từ họa cảnh xưa sinh động về những vị danh nhân tài đức ấy. Có người là đấng minh quân, là bậc dũng tướng, có người là trang anh hùng, là bậc kỳ tài thông văn - nghệ võ và đã lập nhiều công lao được lưu danh sử sách hùng thiêng. Sau những điều đó, họ cũng có những đoạn trường cuộc đời, những nỗi niềm ưu tư. Chỉ e là qua thời gian mai hậu có thể sẽ lãng quên. Thế nên cần kíp biết mấy khi biên soạn cuốn sách trên tinh thần để mỗi người là con dân đất Việt sống dưới buổi thái bình giờ có thể tìm kiếm và lật giở lại, thêm lòng kính nhớ, biết ơn, đặc biệt là thấy được sự thân tình thì lấy làm quý hóa biết bao. Để khi đã thấy hiểu và gần gũi hơn, mỗi người con đất Việt lại tiếp tục noi theo gương cha ông, yêu nước, ngoan cường và luôn mang tinh thần hiếu tri mà làm cho đất nước ngày càng thêm xán lạn, tự hào thiên cổ hào khí Việt Nam.
